En el número de abril/mayo de 2o10 de la revista Multilingual se incluyen cuatro artículos sobre la gestión de proyectos cuya lectura recomiendo:
Kenneth A. McKethan, Jr.
“A few months ago, I was able to lend my project management (PM) skills to plan a long overdue family reunion. The most immediate task was notifying everyone, followed by coordinating who could attend, who was to bring what, and various other logistical details …”
“Life has not been the same since our new project management (PM) system went online. Now, everyone in the company sees immediately when a translator’s or editor’s invoice threatens a project’s profitability …”
Ana Guerberof Arenas
“The use of machine translation (MT) together with human post-editing seems to be discussed in almost every training, publication or conference in the localization industry these days. In a recent survey provided by the Translation Automation User Society (TAUS) …”
“Almost two decades of rapid development in tools and techniques have made localization a highly structured profession, and language skills are no longer enough to find work as a localization or international project manager …”