Next 24th September I’ll be participating as a speaker in the MT/PE Panel Discussion, organized by Jeff Allen at ProZ. Specific topics to be addressed are:
- What is Postediting, or what are the different variants of Postediting?
- Is MT Postediting a man vs machine issue, or can they be compatible?
- the translation job boards are being hit with many MT Postediting jobs, but many freelancers are complaining about serious qualities issues with the translated output that requires full retranslation. What do panelists think about this?
- MT tools have fallen behind for many years with regard to major jumps in MT postediting functionality. What is being done to address this?