THREE

//Preserving the unstable balance in cost, quality and turnaround//

  • TM alone is not sufficient to reach the goals, specially in cost limits.
  • There is a general assumption that MT is essentially available for free and with sufficient quality to be unchecked.
  • Costs associated to MT:
    • cost of the sofware/service (generally sold by language pair + number of users + translation volume)
    • installation fee
    • maintenance (updates + technical support)
    • customizing the system:
      • dictionary updates and development (for RBMT)
      • training corpora
      • custom file filters
      • interface with other CAT tools
      • sample texts for evaluating system performance
    • training users
  • Objective: improve the efficiency of the whole translation pipeline

texto 03

FOUR —>

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s